Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

make ground

Толкование Перевод

1 gain/make ground

gain/make ground

veld winnen; erop vooruit gaan

English-Dutch dictionary > gain/make ground
2 ground

adj. grond-, bodem-; vermalen, verbrijzeld
--------
n. aarde; grond; terrein; ondergrond; gebied; basis
--------
v. aan de grond houden; funderen; baseren; beargumenteren; aarden

ground¹

[ graund]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 terrein 〈 voornamelijk in samenstellingen〉

2 grond ⇒ reden, basis 〈 van handeling, redenering〉

3 grondlaag ⇒ ondergrond

4 〈 Brits-Engels〉 vloer

♦voorbeelden:

2   on religious grounds • uit godsdienstige overwegingen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉

1 aarde ⇒ aardleiding

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak the〉 grond ⇒ aarde, bodem 〈 ook figuurlijk〉

2 zeebodem ⇒ rivierbodem

3 gebied 〈 voornamelijk figuurlijk〉 ⇒ grondgebied, afstand

♦voorbeelden:

1   bring something to the ground • iets te gronde richten

     fall to the ground • falen, in duigen vallen

     go to ground • zich in een hol verschuilen 〈 van dier〉; onderduiken 〈 van persoon〉

     touch ground • vaste grond onder de voeten krijgen

     run oneself into the ground • zich uitputten

     get off the ground • van de grond/op gang komen

2   run to ground • aan de grond raken 〈 van schip〉

3   break (new/fresh) ground • nieuw terrein betreden, pionierswerk verrichten

     cover much ground • een lange afstand afleggen; veel terrein/onderwerpen bestrijken

     gain/make ground • veld winnen; erop vooruit gaan

     give/lose ground • terrein verliezen, wijken

     hold/keep/stand one's ground • standhouden, voet bij stuk houden

     shift one's ground • van argument/mening veranderen

¶ cut the ground from under someone's feet • iemand het gras voor de voeten wegmaaien

     feel the ground • poolshoogte nemen

     it suits him down to the ground • dat komt hem uitstekend van pas

→ common common/, familiar familiar/, firm firm/, fresh fresh/, solid solid/

IV 〈 meervoud〉

1 gronden ⇒ domein, park 〈 rondom gebouw〉

2 bezinksel ⇒ koffiedik

♦voorbeelden:

1   a house standing in its own grounds • een huis, geheel door eigen grond omgeven

————————

ground²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 op de grond terecht komen ⇒ de grond raken

2 〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen ⇒ stranden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 gronden ⇒ baseren, onderbouwen

2 〈 voornamelijk passief〉 onderleggen ⇒ voorbereiden, toerusten

3 aan de grond houden 〈 vliegtuig, vliegenier〉

4 laten stranden 〈 schip〉

5 〈Amerikaans-Engels; elektriciteit〉 aarden ⇒ van een aardleiding voorzien

♦voorbeelden:

2   be well grounded in Latin • een goede kennis van het Latijn hebben

3   the planes have been grounded by the fog • de vliegtuigen moeten door mist aan de grond blijven

————————

ground³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ grind grind/

English-Dutch dictionary > ground
3 make up lost ground

make up lost ground

de schade inhalen

English-Dutch dictionary > make up lost ground
4 make up

n. zich opmaken; zich verzoenen; opmaken; bijleggen, verzoenen; vergoeden; verzinnen; vormen, samenstellen; maken, bereiden; opmaken (bed); aanleggen (vuur); asfalteren; karakter, aard; opbouw
--------
v. construeren; constitueren; uitvinden, samenstellen; vergeven en vergeten; leveren wat ontbreekt; van cosmetica gebruik laten maken; compenseren voor iemand gemist heeft (zoals in: " Ik heb het examen gemist, kan ik het inhalen?")

make up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich opmaken ⇒ zich schminken

2 zich verzoenen ⇒ weer goed maken

♦voorbeelden:

¶ make up for • weer goed maken, vergoeden

     this will make up into two pairs of trousers • hier kan men twee broeken uit maken

     make up to someone • bij iemand in de gunst zien te komen

     make up to someone for something • iemand iets vergoeden; iets goedmaken met/bij iemand

     how can we ever make up to them for this? • hoe kunnen we hen dit ooit doen vergeten?

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opmaken ⇒ schminken

2 bijleggen ⇒ goedmaken 〈 ruzie〉

3 volledig/voltallig maken ⇒ aanvullen

4 vergoeden ⇒ goedmaken; teruggeven, terugbetalen

5 verzinnen ⇒ uit zijn duim zuigen

6 opmaken 〈pagina e.d.〉

7 vormen ⇒ samenstellen

8 maken ⇒ opstellen, klaarmaken 〈 medicijn〉, bereiden; maken tot (pakje); (kleren) maken (van), naaien

9 opmaken 〈 bed〉

10 aanleggen 〈 vuur, kachel〉 ⇒ hout/kolen/olie gooien op/in

♦voorbeelden:

1   a heavily made up woman • een zwaar opgemaakte vrouw

2   make it up (with someone) • het weer goed maken (met iemand)

3   father made up the difference of three pound • vader legde de ontbrekende drie pond bij

     make up a four at a game of scrabble • de vierde man zijn in een spelletje scrabble®

     to make up • aanvullen tot 〈 bepaald bedrag〉

4   make up lost ground • de schade inhalen

     make up a loss • een verlies goedmaken

     make up the money you owe him • geef hem het geld terug dat je hem schuldig bent

5   make up an excuse • een excuus verzinnen

7   forty men and thirty-seven women made up the whole tribe • veertig mannen en zevenendertig vrouwen vormden de hele stam

     the group was made up of four musicians • de groep bestond uit vier muzikanten

8   make up today's orders • de bestellingen van vandaag klaarmaken

     mother made us up a sandwich lunch • moeder maakte voor ons een lunchpakket klaar

     make up a shirt • een overhemd maken/naaien

     he made his old books up into two small parcels • hij maakte van zijn oude boeken twee kleine pakjes

English-Dutch dictionary > make up
5 shift

n. werkploeg; ; beweging; verschuiving; verandering; verwisseling; (het) overbrengen; verhuizing; list
--------
v. verschuiven, verplaatsen; verwisselen

shift¹

[ sjift] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verschuiving ⇒ verandering; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 verhuizing

2 ploeg 〈 werklieden〉

3 werktijd ⇒ arbeidsduur

4 redmiddel ⇒ hulpmiddel

5 hemdjurk

♦voorbeelden:

¶ make shift • zich behelpen, zichzelf zien te redden

     make shift without • het stellen zonder

————————

shift²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 van plaats veranderen ⇒ zich verplaatsen, schuiven

2 wisselen ⇒ veranderen

3 zich redden ⇒ zich behelpen, het klaarspelen

♦voorbeelden:

1   shifting sands • drijfzand

2   the scene shifts • de achtergrond van het verhaal verandert

3   shift for oneself • het zelf klaarspelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verplaatsen ⇒ verschuiven, verzetten

2 verwisselen ⇒ verruilen, veranderen; 〈 Amerikaans-Engels〉 schakelen 〈 versnelling〉

♦voorbeelden:

1   shift the blame onto • de schuld schuiven op

     shift the helm • het roer omgooien

2   shift one's ground • plotseling een ander standpunt innemen

English-Dutch dictionary > shift
6 common

adj. gemeen, gemeenschappelijk; gewoon; algemeen
--------
n. openbaar gebied

common¹

[ kommən]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 meent ⇒ gemeenschapsgrond

2 het gewone

♦voorbeelden:

2   out of the common • ongewoon, ongebruikelijk

¶ in common • gemeenschappelijk, gezamenlijk

     in common with • evenals, op dezelfde manier als

II 〈 meervoud〉

1 〈 the〉 burgerstand ⇒ (gewone) burgerij

2 〈Common; the〉 (leden van het) Lagerhuis

————————

common²

〈bijvoeglijk naamwoord; commonness〉

1 gemeenschappelijk ⇒ gemeen, gemeenzaam

2 openbaar ⇒ publiek

3 gewoon ⇒ algemeen, gebruikelijk, gangbaar

4 ordinair

5 〈 taalkunde〉 onbepaald ⇒ variabel, gemeenslachtig

♦voorbeelden:

1   by common consent • met algemene instemming

     Common Market • gemeenschappelijke markt, Europese (Economische) Gemeenschap

     common property • gemeenschapsgrond, gemeenschappelijk eigendom

     it's very common • het komt heel vaak voor

2   his past was common knowledge • iedereen wist van zijn verleden

     for the common good • in het algemeen belang

3   the common herd • de meute/massa

     the common man • de gewone man, Jan met de pet

     common people • gewone/doorsnee mensen

4   as common as muck/dirt • vreselijk ordinair

5   common noun • soortnaam

¶ common carrier • vervoersbedrijf, busonderneming

     make common cause with • gemene zaak maken met

     common denominator • gemeenschappelijke noemer 〈 ook figuurlijk〉

     common divisor, common factor • gemene deler

     common ground • overeenstemming, punt van overeenkomst

     common law • gewoonterecht, ongeschreven recht

     (The Book of) Common Prayer • anglicaanse liturgie

     common sense • gezond verstand

     〈Brits-Engels; juridisch〉 Common Serjeant • 〈 ongeveer〉 advocaat-generaal 〈 bij Londens gerechtshof〉

     common time • (doorgeslagen) vierkwartsmaat

     common viper • adder

English-Dutch dictionary > common

См. также в других словарях:

make ground — gain/make ground ► to become more popular or successful: »Despite making ground within her own party, she still has to watch her back. gain/make ground on sb »The search engine is continuing to gain ground on the market leader. ► FINANCE to… … Financial and business terms
gain/make ground — ► to become more popular or successful: »Despite making ground within her own party, she still has to watch her back. gain/make ground on sb »The search engine is continuing to gain ground on the market leader. ► FINANCE to increase in value:… … Financial and business terms
ground — 1. n. & v. n. 1 a the surface of the earth, esp. as contrasted with the air around it. b a part of this specified in some way (low ground). 2 the substance of the earth s surface; soil, earth (stony ground; dug deep into the ground). 3 a a… … Useful english dictionary
ground — ▪ I. ground ground 1 [graʊnd] noun [countable usually plural] 1. a reason, often a legal or official one, for doing or believing something: ground for • There are grounds for optimism that the slump in the housing market may end. • Are there… … Financial and business terms
ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… … English World dictionary
Ground support equipment — (GSE) is found at an airport, usually on the ramp, the servicing area by the terminal. This equipment is used to service the aircraft between flights. As its name implies, GSE is there to support the operations of aircraft on the ground. The… … Wikipedia
Ground beef — Ground beef, beef mince or hamburger meat (in North America), or mince or mince(d) meat (in the rest of the English speaking world) is a ground meat product, made of beef finely chopped by a meat grinder. It is used in many recipes including… … Wikipedia
Ground squirrel — Ground squirrels Temporal range: Early Oligocene to Recent California ground squirrel (Spermophilus beecheyi) in the man made rocky shoreline of the Berkeley Marina. The numerous crevices offer safety and shelter … Wikipedia
Ground-attack aircraft — An A 10 Thunderbolt II firing an AGM 65 Ground attack aircraft are military aircraft with primary role of attacking targets on the ground with greater precision than bombers and prepared to face stronger low level air defense … Wikipedia
Ground glass joint — Ground glass joints are used in laboratories to quickly and easily fit leak tight apparatus together from commonly available parts. For example, a round bottom flask, Liebig condenser, and oil bubbler with ground glass joints may be rapidly… … Wikipedia
ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

make ground

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

make ground

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: